M&M

traduzione automatica, originale pubblicato in inglese da Dpreview.com. Intervista fatta via mail. *** Cosa significa per Nikon l'allontanamento dalla produzione a Sendai e perché è stata presa la decisione? Fino ad ora, i corpi macchina venivano prodotti a Sendai Nikon e Nikon Thailand. La decisione di consolidare la produzione di corpi macchina per Nikon Thailand è stata uno dei passi intrapresi nell'ambito della ristrutturazione della nostra attività di imaging per aumentare l'efficienza. L'alta qualità per cui Nikon è nota continuerà ad essere garantita per tutti i prodotti Nikon, indipendentemente dalla fabbrica in cui vengono fabbricati. Nikon si prende sempre il tempo necessario per assicurarsi che i nostri prodotti finali superino le aspettative dei clienti e soddisfino gli standard degli utenti che dipendono sull'affidabilità e l'usabilità di Nikon. Non ci sono piani per chiudere Sendai Nikon. Sendai Nikon continuerà a contribuire a Nikon e alla sua attività di imaging producendo componenti per fotocamere altamente funzionali e di alta precisione e sviluppando tecnologie di produzione di parti e apparecchiature altamente complesse. Inoltre, per quanto riguarda gli obiettivi intercambiabili, la produzione continuerà a Tochigi Nikon Corpomargin, in Giappone. Quali sono state le sfide di quella transizione dal Giappone alla Thailandia? La sfida più grande che abbiamo dovuto affrontare nel consolidare la produzione di corpi macchina per Nikon Thailandia sono state le varie restrizioni di viaggio associate a COVID-19. I nostri ingegneri erano fisicamente limitati negli spostamenti tra i siti di produzione, quindi abbiamo utilizzato misure alternative come riunioni a distanza per fornire l'istruzione e l'istruzione necessarie online. Quanto dista una mirrorless equivalente alla D6? Una fotocamera mirrorless Nikon serie Z di punta è prevista entro l'anno, ed è in fase di sviluppo con l'obiettivo di superare la D6. Risponderà alle esigenze avanzate dei professionisti. Il modello in arrivo farà il suo debutto con un sensore CMOS stacked ad alta risoluzione di nuova concezione. Sebbene questa fotocamera rappresenterà un importante balzo tecnologico per i fotografi di un'ampia varietà di generi, i nostri ingegneri stanno prendendo in considerazione potenti funzionalità video come l'8K che rispondono alle esigenze di tutti i tipi di creatori di contenuti e professionisti. Dove si inserisce il video 8K nella tua strategia? Consideriamo l'8K una caratteristica importante, in quanto l'alta risoluzione e l'alta definizione richieste nella fotografia sono importanti anche per i video. È probabile che la domanda di alta risoluzione e alta definizione continuerà ad espandersi, e soprattutto considerando che molti degli utenti Nikon sono creatori ibridi, è della massima importanza che le esigenze dei videografi siano soddisfatte offrendo funzionalità video attraenti che spingono oltre i confini di ciò che è possibile. E sebbene diciamo semplicemente "8K", questa funzione copre diverse esigenze degli utenti, sia che si tratti di girare video ad alta definizione come si ottiene; per ritagliare metraggio in video 4K; o per generare ritagli di immagini fisse ad alta definizione per evitare opportunità di scattare foto perse. 8K offre flessibilità in un'epoca in cui il confine tra fotografia e video sta diventando sempre più sottile. Ci sono varie richieste nel mercato e il nostro dipartimento di pianificazione e di sviluppo lavora sodo ogni giorno per considerare che tipo di specifiche da incorporare nel prodotto. Cosa rappresenta il marchio Nikon oggi? La nostra attrezzatura è creata per resistere ai rigori del lavoro professionale con un'ulteriore concentrazione sull'usabilità e sul flusso di lavoro. Siamo orgogliosi che le nostre fotocamere e obiettivi siano utilizzati nei luoghi più estremi in cui le prestazioni e l'affidabilità contano di più, compreso sott'acqua, in prima linea, i climi più estremi e persino nel freddo vuoto dello spazio. Alcuni potrebbero pensare che Nikon sia eccessivamente ossessionata dalla qualità, ma posso garantire che non realizziamo prodotti inutilmente robusti. Tutto è accuratamente ottimizzato per fornire le migliori prestazioni all'utente mirato. Per qualsiasi fotografo o creatore, ci sono alcuni momenti che non puoi permetterti di perdere, e quando ti trovi in un ambiente in cui funzionalità e prestazioni non possono essere immaginate in secondo luogo, puoi contare su una Nikon per portare sempre a termine il lavoro . Questo perché ogni ingegnere Nikon è convinto, senza compromessi, che i prodotti di imaging debbano e debbano offrire la migliore esperienza di imaging possibile e superare le aspettative dell'utente. Perché abbiamo riscontrato ritardi così significativi per alcuni prodotti Nikon rilasciati nel 2019-20? (in particolare la Z 70-200mm F2.8S)? La pandemia globale di COVID-19 è stata una delle principali ragioni delle carenze globali che hanno colpito tutti i tipi di industrie, in particolare l'elettronica di consumo. Il ritardo 70-200 era dovuto a una combinazione di fattori, la nostra sfida era garantire la qualità negli aggiustamenti finali del prodotto nel mezzo di una pandemia quando i nostri team e la catena di fornitura erano limitati. Nikon si prende sempre il tempo necessario per assicurarsi che i nostri prodotti finali superino le aspettative dei clienti e soddisfino gli standard di quegli utenti che dipendono dall'affidabilità e dall'usabilità Nikon, e le interruzioni nelle catene di fornitura sono state difficili da gestire. Faremo tutto il possibile per garantire che i nuovi prodotti vengano consegnati ai clienti come previsto. In che modo Nikon è stata colpita dalla pandemia globale e come ti sei adattato? È stato un giro sulle montagne russe da questo periodo dell'anno scorso, quando il mondo si è chiuso. L'apprendimento chiave è stato misurare, adattare e cambiare; misurare cosa sta succedendo, adattarsi a ciò che sta accadendo e cambiare continuamente. Sebbene le vendite siano state influenzate per ogni settore, abbiamo reagito per raggiungere il consumatore bloccato a casa. Abbiamo fornito più serie di contenuti online per mantenere la fotografia e l'istruzione al centro dell'attenzione e per arricchire la creatività. Abbiamo anche rilasciato il nostro software di utilità per webcam come mezzo per offrire a coloro che possiedono fotocamere Nikon la possibilità di creare streaming web di alta qualità gratuitamente per i propri live streaming. Le cose però stanno iniziando a riprendersi, e rapidamente. Le nuove fotocamere e obiettivi mirrorless hanno registrato vendite record in questo trimestre e continuiamo a vedere prospettive positive. Tuttavia, ci sono ancora ritardi nella catena di approvvigionamento su cui stiamo lavorando. Hai imparato qualcosa dalla pandemia globale? Ad esempio, hai visto cambiare le esigenze dei clienti? Le persone hanno ancora un enorme bisogno e COVID-19 ci ha mostrato quanto sia importante registrare gli eventi della vita. Nonostante COVID-19, il mercato delle fotocamere mirrorless full-frame è in espansione: abbiamo osservato forti vendite di nuovi prodotti, sia fotocamere mirrorless che obiettivi, e il nostro passaggio a modelli per professionisti e hobbisti è proceduto senza intoppi. Quando si progetta un obiettivo oggi, quali aberrazioni ottiche sono più importanti per ridurre al minimo otticamente? Quali sono ora in genere rimuovi digitalmente in un'era mirrorless? Una lente deve non solo essere otticamente superiore, ma anche avere carattere e personalità. La chiarezza e la superiorità ottica sono estremamente importanti nella progettazione degli obiettivi e, al fine di ottenere obiettivi che soddisfino i nostri standard superiori, miriamo a ridurre al minimo ogni aberrazione possibile per la migliore qualità dell'immagine possibile, non alcuna aberrazione specifica. Ci concentriamo sul rendere l'immagine il più pura possibile attraverso l'obiettivo e utilizziamo l'elaborazione [digitale] solo in minima parte. Ciò significa che otticamente, possiamo concentrare la nostra attenzione sulla progettazione di obiettivi con altre caratteristiche superiori, come un bokeh estremamente bello e morbido. Naturalmente, il caso d'uso dell'obiettivo è fortemente considerato quando si progetta la formula ottica di un obiettivo per ottenere risultati ottimali per il "look" desiderato da un obiettivo. In questo senso, c'è una componente artistica, che si ottiene attraverso un'attenta considerazione [usando] l'ingegneria ottica. Come saranno i prossimi 10 anni in termini di sviluppi ottici? Il singolo più grande progresso ottico per Nikon [è stato] la creazione del più grande attacco Z, che ci ha permesso maggiore flessibilità e nuove possibilità nel design ottico cambiando fisicamente le dimensioni dell'obiettivo stesso. Il supporto a Z di grande diametro e la flangia posteriore corta hanno consentito più spazio nella struttura attorno al supporto, aumentando il grado di libertà nel modo in cui la luce passa attraverso. Questa libertà ci consente di ottenere l'angolo di incidenza ottimale per un sensore con pixel AF a rilevamento di fase sul piano focale [questo dovrebbe migliorare l'affidabilità dell'AF - Ed.]. Contribuisce anche ad aumentare la risoluzione attorno ai bordi periferici. Ad esempio, con obiettivi ultragrandangolari, la flangia posteriore corta ha abilitato obiettivi con capacità di rendering superiori come NIKKOR Z 14-24 F2.8 S e NIKKOR Z 14-30 F4 S. Negli ultimi anni, ci sono stati alcuni progressi interessanti che hanno contribuito alle prestazioni ottiche, inclusi nuovi materiali, avanzamenti di lenti asferiche e rivestimenti. Ad esempio, il nostro nuovo rivestimento ARNEO utilizzato su molti obiettivi della linea S riduce il bagliore eliminando la luce accidentale da una direzione verticale. Nikon è un'azienda che è sempre stata e sarà sempre all'avanguardia nella tecnologia ottica. C'è una qualità, un colore e un carattere negli obiettivi NIKKOR che sono stati accuratamente ottenuti da molti decenni di esperienza nel settore dell'ingegneria ottica: siamo entusiasti di continuare nella linea di obiettivi NIKKOR Z con ulteriori opzioni ampliate in futuro. Il prossimo obiettivo è mantenere queste elevate prestazioni ottiche, ma sviluppando obiettivi con un focus su una maggiore compattezza e convenienza, [e] rendere i nostri obiettivi più accessibili a più persone. A tal fine, continueremo a considerare e realizzare tutti i tipi di nuove tecnologie, come il progresso della tecnologia asferica e della tecnologia PF, per creare prodotti che soddisfino le esigenze di tali clienti. Stai pensando di creare una versione dell'adattatore FTZ che supporterà l'autofocus con obiettivi AF-D? Ad essere completamente onesti, questa non è la nostra massima priorità. Per fornire tale supporto, avremmo bisogno di progettare una FTZ con un motore incorporato, che, ai soli fini della compatibilità AF-D, richiederebbe un notevole aumento delle dimensioni e della massa dell'adattatore. Stiamo dedicando le nostre risorse di sviluppo all'espansione del sistema Z-mount e alla massimizzazione dei suoi vantaggi. Questo non vuol dire che la compatibilità del sistema non sia importante - ovviamente, so che c'è una domanda dal mercato, ma spero che tu possa apprezzare il nostro ragionamento. Quali tipi di lenti stai ascoltando maggiormente? Prima del loro rilascio, la più grande richiesta che abbiamo riscontrato da parte dei consumatori Nikon era per il rilascio della trinità di obiettivi zoom F2.8 [Z 14-24mm, 24-70mm e 70-70mm F2.8 - Ed. ]. Portare questi obiettivi sul mercato era una priorità e i nuovi obiettivi della serie NIKKOR Z sono una testimonianza della qualità delle immagini di prossima generazione. Ora che la trinità F2.8 è completa, la nostra prossima missione è rilasciare obiettivi essenziali per un sistema di fotocamere, come micro e teleobiettivi. Inoltre, riconosciamo che i clienti richiedono lenti più piccole e più economiche, una necessità che miriamo anche a soddisfare. Abbiamo condiviso la roadmap e la risposta dei consumatori è stata positiva per le lunghezze focali e i tipi di obiettivi in arrivo, inclusi obiettivi compatti a focale fissa, micro e teleobiettivi. Inoltre, la roadmap viene costantemente aggiornata e rivista per adattarsi alle voci dei nostri utenti, quindi rimanete sintonizzati per futuri aggiornamenti! Quanto è importante lo sviluppo del video per la tua strategia futura? Nikon è spesso percepita come un produttore tradizionale, ma siamo stati il primo produttore a fornire video con fotocamere reflex digitali, con la D90. Al giorno d'oggi, è diventato comune che le funzioni video siano supportate in [fotocamere con obiettivi intercambiabili]. Il video è qualcosa che esiste da molto tempo come potenziale esigenza e accogliamo con favore la crescente domanda di video che abbiamo riscontrato di recente. Per continuare a soddisfare queste esigenze, stiamo costruendo telecamere con potenti funzionalità video, oltre a considerare soluzioni complete. Abbiamo appena rilasciato un aggiornamento del firmware che abilita la registrazione 4K 60P su Z 6II, ed è una delle poche fotocamere in grado di scattare con funzionalità BlackMagic RAW. Gli obiettivi che abbiamo introdotto finora sono adatti anche per le riprese video. Continueremo a perseguire un alto grado di perfezione con il sistema Z-mount e le nostre tecnologie ottiche, con l'intento di consentire agli utenti di godere di un'espressione di immagini più ricca, incluse non solo immagini fisse ma anche video. Per un AF fluido durante il video, miriamo a progetti ottici che riducano al minimo la respirazione della messa a fuoco. La nuova stanza nella struttura attorno alla montatura ci ha permesso di disporre il focus group vicino alla montatura, portando a un cambiamento minimo nell'angolo di visuale e quindi a una migliore idoneità per il video. Questo è anche un vantaggio del supporto a Z di grande diametro e della flangia posteriore corta. Come pensate di costruire la linea di montaggio Z in formato DX? Sebbene sia vero che il segmento di mercato del formato DX è stato influenzato dalla popolarità degli smartphone, le vendite dimostrano che esiste una domanda costante di fotocamere di fascia media. Riconosciamo [che esiste un] segmento di utenti che desidera immagini di qualità migliore e, sebbene attualmente il numero di fotocamere e obiettivi in formato DX nel sistema attacco Z sia limitato, abbiamo in programma di rafforzare la gamma di fotocamere e obiettivi. Il nostro obiettivo è creare un sistema che soddisfi le esigenze di un pubblico più ampio di clienti. Abbiamo in programma più obiettivi in formato DX, con più possibilmente anche in futuro. Gli obiettivi FX in arrivo come il 40 mm e il 28 mm sono obiettivi più convenienti e sono stati effettivamente progettati pensando agli utenti DX. Inoltre, anche se potrebbero non esserci molti obiettivi DX elencati nella roadmap attuale, valutiamo costantemente le esigenze del mercato e rispondiamo di conseguenza. Aspetteremo il tuo feedback! Il saldo delle vendite di Z 6II rispetto a Z 7II finora è quello che ti aspettavi? Le vendite dei nuovi Z 7II e Z 6II hanno sfidato le aspettative e stiamo lavorando sodo per soddisfare la domanda dei consumatori. Le nuove Z 7II e Z 6II hanno contribuito alle nostre fotocamere e obiettivi mirrorless a raggiungere vendite record su base trimestrale. A differenza della prima generazione, dove la Z 6 ha superato la Z 7 di una razione significativa, il divario è in realtà molto più vicino questa volta, nonostante la differenza di prezzo. Con molti fedeli utenti Nikon in attesa della seconda generazione della serie Z, siamo rimasti piacevolmente sorpresi dal fatto che la domanda abbia superato di gran lunga le nostre aspettative. I miglioramenti che abbiamo apportato alla seconda generazione hanno fatto sì che molti [fotografi] si impegnassero a passare a un sistema mirrorless Nikon e molti sono contenti di aver fatto il passaggio. Come si confrontano i volumi di vendita dei modelli Mark II con la generazione originale? Nell'ultimo trimestre, abbiamo registrato vendite mirrorless record, aiutate dalle ottime prestazioni di Z 7II e Z 6II. Abbiamo osservato forti vendite di nuovi prodotti, sia fotocamere mirrorless che obiettivi; il nostro passaggio a modelli per professionisti e hobbisti è progredito senza intoppi. Le fotocamere sono state recensite molto bene e la risposta dei clienti è stata estremamente positiva. Il lancio ha rappresentato solo l'inizio del secondo capitolo di Z, e mentre Z 7II e Z 6II sono prodotti che riflettono in modo corretto le voci degli utenti e sono stati ben accolti per aver affrontato i punti di insoddisfazione che gli utenti avevano con la prima generazione, capisco che c'è una richiesta per più entusiasmo e progressi tecnologici. Lo Z 7II e lo Z 6II sono i precursori del nostro secondo capitolo, che continua a svolgersi. Abbiamo in programma di continuare ad espandere e rafforzare il sistema per fornire alla comunità Z maggiore entusiasmo e divertimento nel 2021. Qual è il segmento di mercato più importante per Nikon al momento? Stiamo sviluppando ed espandendo la gamma con un focus su prodotti di fascia medio-alta per professionisti e hobbisti, e portando più obiettivi [sul mercato]. Inoltre, ci proponiamo di soddisfare ulteriormente i nostri clienti rafforzando l'intero sistema comprensivo di software e accessori per professionisti. Tuttavia, riconosciamo l'importanza dei modelli entry-level e continueremo a prenderli in considerazione prestando molta attenzione alle tendenze future del mercato. Quale vede come la più grande esigenza del consumatore non affrontata o non adeguatamente affrontata nello spazio DI consumer? Soluzioni che non solo aiutano i creatori a dare vita alla loro visione, ma a massimizzare il loro godimento dei risultati. Il modo in cui gli utenti dei social media apprezzano la fotografia si è diversificato. La ripresa è un processo ed è fondamentale capire come l'utente gode del proprio output, al fine di arricchire l'esperienza di imaging completa. Poiché sottolineo l'importanza della gioia nel processo di ripresa, allo stesso tempo credo anche nell'importanza di come l'output viene condiviso, oltre a creare un sistema che porterà a una maggiore motivazione per ottenere risultati migliori nella prossima immagine Esperienza. Nikon vede lo smartphone come un concorrente, un compagno di fotografo o un prodotto "gateway" per generare nuove generazioni di fotografi? Anche se questa può sembrare una frase abusata, vediamo davvero gli smartphone come un gateway e un'opportunità. Sebbene lo smartphone abbia avuto un impatto significativo sul business [dell'imaging digitale di consumo], in particolare per il segmento di mercato point-and-shoot, ha creato un enorme interesse per le persone a desiderare di più e meglio man mano che progrediscono nelle loro capacità fotografiche. Le persone condividono anche più foto che mai e la qualità dell'immagine e la capacità della fotocamera sono ciò che distingue molti contenuti. Devi avere prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione per catturare la Via Lattea, velocità per ottenere azioni veloci e obiettivi per catturare il non convenzionale. Le immagini ad alta definizione con una sensazione tridimensionale che apre gli occhi possono essere catturate solo con gli strumenti appropriati. Anche se potresti non essere in grado di riprendere queste cose con un telefono cellulare, probabilmente stai usando un telefono per pubblicare o reagire al contenuto. Per supportare ciò, continueremo ad aggiornare e aggiornare la nostra app per fotocamera SnapBridge, che è notevolmente aumentata in termini di funzionalità e stabilità sin dal suo inizio. Nella fotocamera, offriamo più funzionalità video come framerate più elevati per il rallentatore e filtri creativi per accelerare la post-elaborazione. Anche nel segmento professionale, gli smartphone sono diventati uno strumento indispensabile per il funzionamento della fotocamera remota e il trasferimento delle immagini. Sviluppando un'applicazione legata a questi aspetti, miriamo a rispondere alle esigenze dei professionisti che lavorano in situazioni che non possono essere immaginate, con un flusso di lavoro più veloce e preciso per lo scatto e il trasferimento di immagini di alta qualità. Oltre alla tradizionale produzione di fotocamere e obiettivi, Nikon è coinvolta in altre aree di attività correlate? Nikon è diversificata in molte altre attività, in particolare quelle che tengono conto della nostra lunga tradizione e competenza nell'ottica e nell'innovazione dell'immagine. La tecnologia nell'ottica di precisione e nell'imaging è ciò che rappresentiamo da oltre 100 anni e continueremo a definire il nostro marchio in futuro sulla base di questa competenza a cui Nikon conduce. Nikon dispone di un portafoglio diversificato di attività B2C e B2B in buona salute. Le nostre ottiche sportive e ricreative sono un'ottima opzione per i clienti che amano le attività all'aria aperta come il birdwatching e il golf, mentre abbiamo investito nella robotica e nella soluzione di acquisizione automatizzata tramite MRMC, una società del gruppo Nikon. Poiché le distanze sociali sono diventate la norma, la necessità di robotica e soluzioni remote è aumentata in modo significativo. Dopo il full frame e il mirrorless, qual è la "prossima grande novità" per la tecnologia di imaging digitale consumer? Riteniamo che la prossima sfida consista nel considerare come collegare perfettamente l'output in un'esperienza piacevole e impressionante per l'utente. Che si tratti di rete, modifica, trasmissione o trasferimento, l'esperienza utente completa va oltre le riprese. Prevediamo che con la diffusione del 5G e delle innovazioni con la tecnologia AI, la domanda di tecnologia di imaging esisterà in un'ampia varietà di mercati, compresi i segmenti B2B. Ad esempio, poiché la distanza sociale è diventata la norma alla luce del COVID-19, abbiamo osservato che la necessità di robotica e soluzioni remote aumentava in modo significativo; siamo stati in grado di soddisfare queste esigenze tramite MRMC, una società del gruppo Nikon specializzata in robotica e soluzioni di acquisizione automatizzata, aspetti su cui miriamo a considerare e su cui continuare a concentrarci mentre ci muoviamo verso il futuro. Hai intenzione di incorporare funzionalità di fotografia computazionale nei tuoi prodotti futuri? Sebbene comprendiamo che questa è una tecnologia molto attesa, non possiamo commentare i piani di sviluppo futuri. Quali sono le prospettive per Nikon? Entro l'anno, abbiamo in programma di rilasciare un modello di fotocamera professionale che riunisce le nostre ultime tecnologie innovative. Inoltre, la nostra gamma di obiettivi NIKKOR Z dovrebbe espandersi a una trentina di obiettivi. Il sistema di montaggio a Z sta diventando più forte e in grado di soddisfare le diverse esigenze degli utenti. Inoltre, stiamo continuando a pianificare obiettivi e sistemi che saranno unici per il sistema con attacco Z. Senza alcun compromesso nell'investire in tecnologie di base che supportano i progressi tecnologici nell'imaging, miriamo a offrire continuamente ai nostri utenti un'esperienza di imaging piacevole e impressionante. Inoltre, con la diffusione del 5G e le innovazioni nella tecnologia AI, riteniamo che la tecnologia delle fotocamere sarà richiesta in tutti i tipi di industrie. Le opportunità di business si stanno espandendo e intendiamo cogliere le opportunità di business e affrontare le sfide in nuovi campi, non solo nell'imaging. *** traduzione automatica, originale pubblicato in inglese da Dpreview.com. Intervista fatta via mail.