Gianni54

Buon ferragosto a tutti

Interessante, come del resto tutti i tuoi articoli, ogni volta che ti leggo elevo il mio tasso culturale.

Grazie

2 minutes ago, Mauro Maratta said:

Abbiamo la bandiera italiana sul logo di Nikonland.

Nikonland adesso è un dominio punto.IT.

Purtroppo molte parole inglesi non si possono tradurre perchè in italiano non avrebbero un significato identico.

Devo anche segnalare che la traduzione della piattaforma (che è fornita in inglese da una società della Pennsilvania dietro abbonamento semestrale) è ancora sommaria.

Mi pare che manchino qualche cosa come 235 pagine di termini da tradurre in italiano.

E non prometto di farlo per dopodomani 

Il vecchio Nikonland.eu è cresciuto con noi, ma in 11 anni di continui affinamenti. 

Non per dopodomani, ma col tempo spero di si. Per esempio, mi piaceva leggere sotto il "nikname" (vedi che le uso anche io) Nikonlander Veterano, Nuovo Iscritto, Poco Attivo, ecc. Quel member o newbie non mi piace per niente, ma resta solo una piccola pignoleria di un "maledetto Toscano", che non inficia sulla qualità del sito, né tantomeno influirà sulla bontà dei contenuti che col tempo conterrà.

Saluti e grazie per quanto fate.  

Il nuovo sito mi piace è veloce, occorrerà prenderci la mano, il vecchio EU ormai lo giravamo ad occhi chiusi. Però un piccolo appunto lo devo fare e riguarda l'esagerato, per me, utilizzo delle parole inglesi. Io sono fiero di essere italiano e le parole straniere usiamole quando sono indispensabili, cioè raramente o per mere questioni tecnologiche intraducibili. Comunque come ho scritto salutando il vecchi, mi adeguo.

Felice di ritrovarvi.